Ficha Bibliográfica

Farini-3406

Yangues, Manuel de
Principios y reglas de la lengua cummanagota compuestos por el R. P Fr. Manuel de Yangues con un diccionario publicado de nuevo por Julio Platzmann. -- [s.l.] : Leipzig, 1888.
220 p.

Facsim. de portada original: Principios y reglas de la lengua cummanagota, general en varias naciones, que habitan en la provincia de Cummana en las Indias Occidentales. Compuestos por el r.r predicador fr. Manuel de Yangues... Sacados a la luz nuevamente, corregidos, y reducidos a mayor claridad, y brevedad, junto con un Diccionario que ha compuesto el r.p. fr. Mathias Blanco... En Burgos: Por Iuan de Viar. Año 1683.
"Licencia del ordinario: ... Damos Licencia para que lo que a nos toca se puedan imprimir, e impriman los libros, intitulados, el uno: Principio, y reglas de la Lengua Cummanagota; y el otro: Manuel de Catecumenos, en dicha Lengua, compuestos por el padre fr. Mathias Ruiz Blanco, Lector de Theología...Madrid a II de enero 1683"
"Diccionario de la Lengua de los Indios Cummanagota, y Palenques, compuesto por el padre fray Matías Ruiz Blanco...": p. 73-220.
Los dos trabajos, revisados y en parte reescritos, fueron reimpresos en Madrid 1690, por Ruiz Blanco en conexión con Conversión de Piritu, formando una segunda parte o apéndice de su obra, sin portada especial pero con paginación separada y subtítulo "Reglas para la inteligencia de la lengua de los Indiosde Piritu. Dispuestas por el mismo autor", y "Tesoro de nombres y verbos de esta lengua, con algunas frases, y modos de hablar particulares. Compuesto por el mismo autor" (pub. en facsimile como t.3 de sus series).

1. SALAS MUSEO 2. SALA FARINI 3. LENGUA CUMANA 4. Ruíz Blanco, Matías 5. Platzmann, Julius, 1832-1902

[1] Inv.:Farini002110 S.T.:Farini-3406

Marc 21

=LDR 020580000022002410004500
=001 202850
=003 DUN
=005 20020315011532.0
=008 020315
=100 1 $aYangues, Manuel de
=245 10$aPrincipios y reglas de la lengua cummanagota compuestos por el R. P Fr. Manuel de Yangues con un diccionario publicado de nuevo por Julio Platzmann
=260 $bLeipzig, $c1888.
=300 $a220 p.
=500 $a "Diccionario de la Lengua de los Indios Cummanagota, y Palenques, compuesto por el padre fray Matías Ruiz Blanco...": p. 73-220.
=500 $a "Licencia del ordinario: ... Damos Licencia para que lo que a nos toca se puedan imprimir, e impriman los libros, intitulados, el uno: Principio, y reglas de la Lengua Cummanagota; y el otro: Manuel de Catecumenos, en dicha Lengua, compuestos por el padre fr. Mathias Ruiz Blanco, Lector de Theología...Madrid a II de enero 1683"
=500 $a Los dos trabajos, revisados y en parte reescritos, fueron reimpresos en Madrid 1690, por Ruiz Blanco en conexión con Conversión de Piritu, formando una segunda parte o apéndice de su obra, sin portada especial pero con paginación separada y subtítulo "Reglas para la inteligencia de la lengua de los Indiosde Piritu. Dispuestas por el mismo autor", y "Tesoro de nombres y verbos de esta lengua, con algunas frases, y modos de hablar particulares. Compuesto por el mismo autor" (pub. en facsimile como t.3 de sus series).
=500 $aFacsim. de portada original: Principios y reglas de la lengua cummanagota, general en varias naciones, que habitan en la provincia de Cummana en las Indias Occidentales. Compuestos por el r.r predicador fr. Manuel de Yangues... Sacados a la luz nuevamente, corregidos, y reducidos a mayor claridad, y brevedad, junto con un Diccionario que ha compuesto el r.p. fr. Mathias Blanco... En Burgos: Por Iuan de Viar. Año 1683.
=650 4$aLENGUA CUMANA
=650 4$aPlatzmann, Julius, 1832-1902
=650 4$aRuíz Blanco, Matías
=650 4$aSALA FARINI
=653 $aSALAS MUSEO
=850 $aDUN

ISO 2709 Marc 21